Prevod od "se za svoj" do Brazilski PT


Kako koristiti "se za svoj" u rečenicama:

Boriti se za svoj dom i porodicu?
Lutar pelo lar e pela família?
Plašio sam se za svoj život.
Sem dúvidas, eu temi por minha vida.
Zašto ne siðete dole i vratite se za svoj sto?
Por quê não volta pra sua mesa?
Gore je, odmara se za svoj veliki dan.
Lá em cima, descansando para o seu grande dia.
Vratite se za svoj dupli šporet i pržite nešto.
Volte para o seu trailer e vá fritar alguma coisa.
Ili prosto nova vrsta ljudi, boreći se za svoj deo sveta?
Ou apenas uma nova espécie da humanidade, lutando pelo seu espaço no mundo?
Goniš ga kao dijete po sobama... protjerujuæi naše prijatelje i roðake izvan zemlje, plašeæi se za svoj život.
Confinando-o como uma criança no quarto? Levando amigos e primos para o exterior sob risco de morte.
Nestao je u akciji borio se za svoj život misleæi da nisam uz njega da me nije briga.
Ele ficou perdido... lutando para sobreviver, pensando que eu não o apoiava... que eu não me importava!
A Tobias je otišao do zatvora pripremajuæi se za svoj posao.
E Tobias foi ao presídio para se preparar para seu papel.
Bojao sam se za svoj život.
Eu estava com medo de morrer.
Kad se najzad sazna, boriæemo se za svoj život.
Quando isto finalmente vier a público... estaremos lutando por nossas vidas.
Brini se za svoj deo grada, a mi æemo za svoj.
Você cuida da sua cidade e a gente da nossa.
Rekao sam ti, plasio sam se za svoj zivot.
Eu te falei, temia pela minha vida.
Brini se za svoj posao, a ja æu za svoj.
Eu cuido do meu trabalho, e você, do seu.
A izborio se za svoj put kroz galaksiju.
Esse cara encontra o seu caminho através da galáxia.
Brini se za svoj život i pusti mene da se brinem za svoj.
Que tal se preocupar com a sua vida e me deixar cuidar da minha? Certo?
Na starca koji je bacan po celoj ovoj sobi boreæi se za svoj život dok mu lobanja nije smrskana?
Com um cara que lutou pela sua vida até que teve sua cabeça esmagada?
Plašim se za svoj život, otkako sam èuo za to.
Tenho estado assustado desde que soube.
Vrati se za svoj stol i koncentriraj se na to.
Preciso de você em sua mesa, focada nisso.
Daleko od toga da sumnjam u te tvoje izoštrene moæi opažanja, ali ti si se kotrljao po podu, boreæi se za svoj život.
Bem, longe de mim adivinhar de onde vem esses seus poderes de observação aguda, mas você estava rolando neste chão aqui, lutando por sua vida.
Da, brinem se za svoj posao, imam probleme u vezi.
Eu me preocupo com o trabalho. Tenho problemas de relacionamento.
Kad uðete u taj kavez, borit æete se za svoj život.
Quando entrar naquela gaiola, estará lutando pela sua vida.
Ne pripremaš se za svoj godišnji tulum stoljeæa?
Não devia estar se preparando para sua festa anual do século?
James Hunt, trka se za svoj život.
James Hunt, correndo pela sua vida.
Kajete li se za svoj zloèin?
Você sente remorso pelo seu crime?
Pripremam se za svoj GS-11 test.
Estou me preparando para meu exame GS-11.
Borim se za svoj život, Charlie.
Estou lutando pela minha vida, Charlie.
Bojala sam se za svoj život.
Eu temi pela minha vida. -Ele tinha 16 anos.
Ne veruj instinktu zbog kojeg si prebijana i beskućnica spavaš u kolima i plašiš se za svoj život.
Não o que a deixou espancada e desabrigada dormindo no carro com medo da vida.
Znaš onaj zvuk kad se kriješ u kanti i plašiš se za svoj život jer tiranosaurus reks je koristi kao loptu?
Sabe aquele som de quando está se escondendo em uma lata de lixo, temendo pela sua vida porque um tiranossauro rex está a usando como uma bola?
Abaddom te je mogao šæepati, i cjenkati se za svoj život.
Você poderia ter sido pego por Abaddon, e ela teria barganhado a própria fuga.
Želio bih pitati Katie na spoj, i nadala sam se za svoj blagoslov.
Gostaria de convidar Katie para um encontro e queria sua benção.
Tvoj brat je umro boreæi se za svoj dom, svoj narod.
Seu irmão morreu lutando pelo lar e pelo povo dele.
Ako ga obavijestiš, vratit æe se za svoj stol prije ruèka.
Se informá-lo, vai trazê-lo à mesa antes do almoço.
Borim se za svoj dom, za dostojanstvo vampira koji su pobegli iz njega.
Luto pelo meu lar. Pela dignidade dos vampiros que partiram.
A sada, stiže nam osoba koju ste èekali, autor najprodavanije knjige "Bori se za svoj život", Stiv Najt!
E agora, a pessoa que todos esperavam. O autor do sucesso "Fight for Your Life", Steve Knight.
Vrati se za svoj sto, molim te.
Volte para a sua carteira, por favor.
Ostavi Johna kod Ðavoljih Usta i vrati se za svoj stol.
Deixe-os cuidarem da boca do inferno e volte a sua mesa.
Vratite se za svoj sto pa æu da vam javim.
Que tal vocês dois voltarem para suas mesas e eu... os informarei.
Oseæao je krivicu i plašio se za svoj život.
Se sentia culpado e temia pela vida.
Pogledajte me! Borim se za svoj život u dvorištu.
Olha para mim, lutando pela minha vida no pátio.
(Smeh) Kada je Vilijam Blejk rekao da smo ovde kako bismo naučili da izdržimo zrake ljubavi, on je znao da će vaša porodica biti intimni deo ovoga, čak i dok želite da pobegnete vrišteći i boreći se za svoj slatki mali život.
(Risos) Quando William Blake disse que estamos aqui para aprender a suportar os raios do amor, ele sabia que a família seria uma parte íntima disto, mesmo quando queremos fugir gritando por nossa querida vidinha.
1.4315299987793s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?